Saltar al contenido
rayocreativo.com Abrir ticket
Todas las secciones

Cómo funciona la Traducción automática

Traducción automática 2 min de lectura Actualizada el
En esta guía
  1. Antes de empezar
  2. El recorrido completo
  3. Cómo funciona por dentro
  4. Ejemplo práctico
  5. Si algo no sale

Para qué sirve: que un cliente de afuera lea toda tu tienda en su idioma sin que tengas que traducir nada. Cargás y editás todo en español, como siempre. Módulo Traducción automática

Antes de empezar

  • Es un módulo de Gestión Simple que sirve para Mi Tienda Simple y Sitio Web Simple. Se cobra por empresa (no por tienda).
  • Se activa en Módulos → Traducción automática. En el menú de la tienda aparece en el grupo Módulos.

El recorrido completo

Quién Qué pasa
Vos Elegís hasta 3 idiomas y cómo se ve el selector. Ver cómo elegir los idiomas y el selector.
La IA Traduce cada página la primera vez que alguien la visita (o todo el catálogo de una, si tocás Traducir todo el catálogo).
Tu cliente Toca el selector y toda la tienda cambia: menú, banners, productos, talles, colores, envíos, promociones y checkout, en /en, /pt o /it. Ver cómo lo ve el cliente.
Vos Si una traducción no te gusta, la buscás y la cambiás: queda fija. Ver buscar y corregir.
Video: en Alma Studio la clienta abre el selector de idioma al lado del carrito, elige English y el listado pasa a «Products» con «Dresses», «Coats and blazers»; en la ficha ve «Alma Linen Dress», «Free shipping» y «with Cash», y cambia a Português.
En el celular, la ficha en portugués: «Vestido de linho Alma», «Frete grátis» y «6 parcelas sem juros».
En el celular, la ficha en portugués: «Vestido de linho Alma», «Frete grátis» y «6 parcelas sem juros».
En el celular, el menú lateral con el idioma para cambiarlo.
En el celular, el menú lateral con el idioma para cambiarlo.

Cómo funciona por dentro

  • Cuando cambiás un texto, se vuelve a traducir solo. Los precios y números no se traducen.
  • Mientras un texto nuevo se traduce, se ve en español unos minutos.
  • Lo que corregís a mano queda fijo: la IA no lo cambia.
  • Los mails y mensajes de WhatsApp de los pedidos siguen en español.

Ejemplo práctico

Florida Camping recibe turistas brasileños en temporada. Activa Portugués e Inglés, toca Traducir todo el catálogo y en minutos sus 1.000 productos quedan en /pt y /en. Con Multimoneda suma reales, y el turista ve «Barraca para 4 pessoas» a R$.

Si algo no sale

  • Una parte sigue en español: es un texto nuevo que se está traduciendo; recargá en unos minutos o tocá Traducir todo el catálogo.
  • No aparece el selector: revisá que haya al menos un idioma activo y dónde lo pusiste en Selector de idioma en la tienda.

¿Te resultó útil esta guía?

Más de Traducción automática

¿No encontrás lo que buscás?

Escribinos y una persona del equipo de Rayo Creativo te ayuda.

Abrir un ticket