Cómo funciona la Traducción automática
En esta guía
Para qué sirve: que un cliente de afuera lea toda tu tienda en su idioma sin que tengas que traducir nada. Cargás y editás todo en español, como siempre. Módulo Traducción automática
Antes de empezar
- Es un módulo de Gestión Simple que sirve para Mi Tienda Simple y Sitio Web Simple. Se cobra por empresa (no por tienda).
- Se activa en Módulos → Traducción automática. En el menú de la tienda aparece en el grupo Módulos.
El recorrido completo
| Quién | Qué pasa |
|---|---|
| Vos | Elegís hasta 3 idiomas y cómo se ve el selector. Ver cómo elegir los idiomas y el selector. |
| La IA | Traduce cada página la primera vez que alguien la visita (o todo el catálogo de una, si tocás Traducir todo el catálogo). |
| Tu cliente | Toca el selector y toda la tienda cambia: menú, banners, productos, talles, colores, envíos, promociones y checkout, en /en, /pt o /it. Ver cómo lo ve el cliente. |
| Vos | Si una traducción no te gusta, la buscás y la cambiás: queda fija. Ver buscar y corregir. |


Cómo funciona por dentro
- Cuando cambiás un texto, se vuelve a traducir solo. Los precios y números no se traducen.
- Mientras un texto nuevo se traduce, se ve en español unos minutos.
- Lo que corregís a mano queda fijo: la IA no lo cambia.
- Los mails y mensajes de WhatsApp de los pedidos siguen en español.
Ejemplo práctico
Florida Camping recibe turistas brasileños en temporada. Activa Portugués e Inglés, toca Traducir todo el catálogo y en minutos sus 1.000 productos quedan en /pt y /en. Con Multimoneda suma reales, y el turista ve «Barraca para 4 pessoas» a R$.
Si algo no sale
- Una parte sigue en español: es un texto nuevo que se está traduciendo; recargá en unos minutos o tocá Traducir todo el catálogo.
- No aparece el selector: revisá que haya al menos un idioma activo y dónde lo pusiste en Selector de idioma en la tienda.