Saltar al contenido
rayocreativo.com Abrir ticket
Todas las secciones

Cómo ve tu cliente la tienda en otro idioma

Traducción automática 1 min de lectura Actualizada el
En esta guía
  1. Cambiar el idioma
  2. Qué se traduce
  3. Google
  4. Qué queda en español
  5. Ejemplo práctico
  6. Si algo no sale

Para qué sirve: saber qué ve tu cliente al cambiar de idioma y qué link mandarle. Módulo Traducción automática

Cambiar el idioma

Toca el selector y la página se abre en el idioma elegido, con su propia dirección: tutienda.com/en/tienda, /pt o /it. Podés mandar ese link directo a un cliente de afuera.

Video: en Alma Studio la clienta cambia a English y después a Português desde el selector al lado del carrito.

Qué se traduce

  • Menú, banners, botones, envíos, promociones y la barra de arriba («Free shipping from $120.000»).
  • Productos: nombre, descripción, talles, colores, ficha técnica y medios de pago, con los mismos precios y el mismo carrito.
  • Catálogo, filtros, orden y buscador.
  • Carrito y checkout.
La ficha del Vestido de lino Alma en portugués: «Vestido de linho Alma», «com Dinheiro» y «Frete grátis».
La ficha del Vestido de lino Alma en portugués: «Vestido de linho Alma», «com Dinheiro» y «Frete grátis».
El catálogo de Alma Studio en italiano, con «Prodotti», «Tutte» y los filtros traducidos.
El catálogo de Alma Studio en italiano, con «Prodotti», «Tutte» y los filtros traducidos.

Google

Cada idioma tiene su dirección y le avisa a Google cuál es la versión de cada país, así un brasileño que busca en Google ve tu tienda en portugués.

Qué queda en español

Los mails y mensajes de WhatsApp de los pedidos, y lo que el cliente escribe (sus datos, la búsqueda).

Ejemplo práctico

Un cliente de Estados Unidos le escribe a Florida Camping por Instagram. Le mandan el link de /en de la carpa que busca: la ve en inglés, con Multimoneda en dólares, y compra sin preguntar nada.

Si algo no sale

  • Le mandé el link y lo ve en español: revisá que el link tenga /en (o el idioma) después del dominio.

¿Te resultó útil esta guía?

Más de Traducción automática

¿No encontrás lo que buscás?

Escribinos y una persona del equipo de Rayo Creativo te ayuda.

Abrir un ticket